{"id":6060,"date":"2025-05-19T13:32:26","date_gmt":"2025-05-19T11:32:26","guid":{"rendered":"https:\/\/iiccracovia.esteri.it\/?p=6060"},"modified":"2025-05-20T12:29:38","modified_gmt":"2025-05-20T10:29:38","slug":"cezary-poniatowski-laureat-23-edycji-premio-ermanno-casoli","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/iiccracovia.esteri.it\/pl\/news\/dall_istituto\/2025\/05\/cezary-poniatowski-laureat-23-edycji-premio-ermanno-casoli\/","title":{"rendered":"CEZARY PONIATOWSKI &#8211; Laureat 23. edycji Premio Ermanno Casoli"},"content":{"rendered":"<p><strong>W sobot\u0119 14 czerwca<\/strong>, <strong>Fundacja Ermanno Casoli<\/strong> zaprezentuje <em><strong>INHALATORIUM<\/strong><\/em>, instalacj\u0119 site-specific autorstwa <strong>Cezarego Poniatowskiego<\/strong>, artysty &#8211; laureata <strong>XXIII edycji Nagrody Ermanno Casoli<\/strong>, pod kuratel\u0105 <strong>Jakuba Gawkowskiego<\/strong> i <strong>Marcello Smarrellego<\/strong>.<\/p>\n<p>Wydarzenie odb\u0119dzie si\u0119 w zak\u0142adzie <strong>Elica Group Polska<\/strong> w Jelczu-Laskowicach, w Polsce, z okazji 20. rocznicy dzia\u0142alno\u015bci firmy. Artysta ods\u0142oni <strong>now\u0105 instalacj\u0119\u00a0stworzon\u0105 przy aktywnym udziale pracownik\u00f3w Elica<\/strong>, co jest charakterystyczne dla Nagrody Ermanno Casoli, kt\u00f3ra promuje relacje i dialog mi\u0119dzy sztuk\u0105 a biznesem. Instalacja zostanie umieszczona w strefie relaksu wewn\u0105trz zak\u0142adu. Zaprojektowana jako dzie\u0142o sztuki, a jednocze\u015bnie jako przestrze\u0144 funkcjonalna i wsp\u00f3lna, projekt przekszta\u0142ci ten obszar w surrealistyczne i niepokoj\u0105ce \u015brodowisko, nak\u0142adaj\u0105c i przeplataj\u0105c funkcj\u0119 miejsca towarzyskich spotka\u0144 oraz psychofizycznego dobrostanu.<\/p>\n<p>Dzie\u0142o skupi si\u0119 na podstawowej funkcji \u017cyciowej, jak\u0105 jest oddychanie, zar\u00f3wno jako proces fizjologiczny, jak i metafora cyrkulacji, przep\u0142ywu i transformacji. Wchodz\u0105c w interakcj\u0119 z zaawansowanymi technologiami Elica, kt\u00f3re reguluj\u0105 i optymalizuj\u0105 nasycenie powietrza, projekt po\u0142\u0105czy te procesy z szerszymi wymianami metabolicznymi zachodz\u0105cymi w cia\u0142ach jako bytach indywidualnych i zbiorowych.<\/p>\n<p><strong>Projekt realizowany jest pod patronatem W\u0142oskiego Instytutu Kultury w Krakowie.<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"W sobot\u0119 14 czerwca, Fundacja Ermanno Casoli zaprezentuje INHALATORIUM, instalacj\u0119 site-specific autorstwa Cezarego Poniatowskiego, artysty &#8211; laureata XXIII edycji Nagrody Ermanno Casoli, pod kuratel\u0105 Jakuba Gawkowskiego i Marcello Smarrellego. Wydarzenie odb\u0119dzie si\u0119 w zak\u0142adzie Elica Group Polska w Jelczu-Laskowicach, w Polsce, z okazji 20. rocznicy dzia\u0142alno\u015bci firmy. Artysta ods\u0142oni now\u0105 instalacj\u0119\u00a0stworzon\u0105 przy aktywnym udziale pracownik\u00f3w [&hellip;]","protected":false},"author":3,"featured_media":6056,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"tags":[],"class_list":["post-6060","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/iiccracovia.esteri.it\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6060","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/iiccracovia.esteri.it\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/iiccracovia.esteri.it\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iiccracovia.esteri.it\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iiccracovia.esteri.it\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6060"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/iiccracovia.esteri.it\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6060\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6065,"href":"https:\/\/iiccracovia.esteri.it\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6060\/revisions\/6065"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iiccracovia.esteri.it\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6056"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/iiccracovia.esteri.it\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6060"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/iiccracovia.esteri.it\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6060"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}